Jag hittade en dold kamera i mitt rum.
Varför är det ingen kopplingston?
Mördaren har kapat telefonkabeln. Ingen kan ringa ut.
Strömmen gick när kabeln gick av, den 3 december kl. 3.41.
Mördaren använde kabinen för att kapa kabeln.
Kabinen körs av hotellägare Konrad Soot.
Konrad är den enda som kan köra kabinen.
Vi måste hitta Konrad - nu!
Helvete! Vi har varit överallt. Hur många gömställen finns det?
Vi hittar honom snart. Då får vi veta varför han förstörde kabinen-
-och kapade kontakten med omvärlden. Han har kabinnyckeln.
Den som har nyckeln kapade kabeln.
-Den som kapade kabeln är mördaren. -Det är bara att ge upp.
Konrad kan ha ett nätverk av flyktvägar från nazitiden-
-och de kan inte spåras.
Vi hittar honom aldrig.
Så där ja! Nu blir det julstämning.
Vad tror du att julgransfoten får granen att göra?
-Rotera. -Vad mysigt!
Den var ganska svår att bygga.
Jag är imponerad av taiwaneserna på fabriken.
Otroligt vad de kan göra med sina små barnfingrar.
Inte så mysigt.
-Hej. -Var har du varit?
På toaletten.
Du har varit borta i ett dygn.
Ett dygn?
Jag får så förfärligt trög mage av alla de här medicinerna.
Var är Ivar? Jag behöver mina tabletter.
Jag måste få ner pulsen.
Hjärtat bultar helt vilt.
Konrad, du är den enda som har kabinnyckeln.
Det betyder att...
Det är inte möjligt.
Det är internlinjen.
Det kommer inifrån hotellet.
Konrad har behov av mediciner som jag har.
Om ni berättar för honom vad som har hänt där uppe-
-så dör han.
Fy fan!
Du pratade med mördaren. Fy fan!
Vad hade han för röst?
-Den var förställd. -Men verkade han bad ass?
Kunde jag ha tagit honom? Vad gör du?
Mördaren använde ju kabinen för att riva ner kabeln.
Den 3 december kl. 3.41.
Jag kollar tidpunkten i Toffens tomtekamera på mitt rum.
Dörren stod öppen mot hallen.
Nåt filmades kanske...
Konrad har nyckeln och är inte mördaren.
Mördaren tog nog kabinnyckeln från Konrad.
Nej, där hittar du inget.
Mördaren ringde precis till oss.
Då gör han säkert det igen.
Då är vi redo för honom.
Här är det kanske nåt.
Vad fan är det som händer?
Vad händer?
Strömmen är så usel att den kunde ha tillverkats av kinesiska ungar.
Just det.
En jäkla röra.
Ni kan vara glada att inte hela hotellet har brunnit upp.
Vem är du?
Vaktmästaren.
Hur länge har du varit här?
Sen 1995, med undantag för fyra månader 1997.
Då satt jag inne.
För vad då?
Tortyr, mord...
...på fyra kattungar.
Var bor du?
I vaktmästarboden på baksidan av hotellet.
-Ensam? -Ja.
Jag hatar folk.
Recept till Torgeir Soot.
Torgeir Soot...
Han är arvinge.
Candles... Det är så romantiskt, Jack.
Det påminner mig om när strömmen gick i Livs stuga.
-Minns du? I Holmsbu. -Nämn inte Holmsbu en gång till.
Vi var 16-17 år, sprang runt nakna-
-brottades och piskade varandra i bastun tills blodet rann.
Remember those days, Jackie?
Minns du det?
Varför är du fortfarande kvar?
Jag åker inte härifrån utan dig.
Kan vi inte basta ihop igen? En gång.
Brottas, Jack. Hoppa bock.
-For old times' sake? -Kan du inte bara sticka?
-Lite brottning? -Okej, okej!
-Du ska få brottas. -Okej.
På ett villkor. Om jag vinner sticker du härifrån.
Om jag vinner...
...så blir det Holmsbu.
I två veckor.
Två veckor.
Det måste vara han. Arvinge, kriminellt förflutet-
-kan hotellet utan och innan, har dödat och torterat kattungar.
Torgeir Soot, vi har anledning att tro...
Vad fan?
Hej, hej, det är Putti.
Vem är det? Vilken konstig röst du har.
-Det är han. -Vänta.
Låt henne prata. Hon uppehåller mördaren och vi kollar rummen.
Putti.
Du tar rummen med udda nummer, så tar jag de jämna.
Det lät jäkligt krångligt.
Det är enklare att använda centralen.
De ringer från 337.
-Putti, vad sa han? -Är det du, Nanna? Myser du?
-Vad sa han? -Han sa väldigt lite...
...det var mest jag som stod för pratet.
Nu kommer det en jultomte här. Vad har han...
Spring, Putti! Du måste ta dig därifrån!
Helvete! Vi lämnade henne ensam med vaktmästaren.
Va?
Okej, det var inte han. Det var ju bra.
Det hade varit snöpligt om nån som vi inte kände till-
-bara dök upp på slutet.
Fasen också!
Det ser ut som om Konrad överlever till julafton.
Tack för gåvan, din sjuka tomtefan.
Jackie boy, jag ser fram emot Holmsbu.
Fan ta Holmsbu, fan ta dig.
Det är nåt som saknas.
Jag vet inte vad, men jag tror att det är mys.
-Jag vill bara till Holmsbu! -Fan ta Holmsbu!
Fem...
-Fan. -Fyra...
Hjärtat...
-Helvete! -Hjärtat!
Fem, fyra...
Tre...
Jag kan inte andas.
Yes, Jackie boy!
Vi ska till Holmsbu, Jackie!
Mördaren är på väg för att sabotera kabeln.
Han har en rosa jacka på sig.
Mördaren har en rosa jacka.